GIULIANA ZEFFERI
giuliana.zefferi@gmail.com
















bio






















FR.
Dans dix ans, ils auront peut être fini leurs travaux. Il ne sera plus question d'hétérotopie mais d'ubiquité. Nous ne parlerons plus de réalisme spéculatif mais de fiction vérifiée. La réalité sera multiple. Après avoir tout oublié nous archiverons ce qui aurait pu avoir lieu. La somme de ces archives superposées exposera une oeuvre inachevée. La nouveauté sera dépassée. La sculpture sera quadri-dimensionnelle, produite, exposée, archivée et dématerialisée simultanément pour une durée inquantifiable. L'expérience sera inoubliable, la certitude d'une impression demeurera.

EN.

In ten years, they may have finished their works. It won’t be about heterotopia any more but about ubiquity. We will no longer talk of speculative realism but of checked fiction. The reality will be numerous. After forgetting everything, we will archive what could have occurred. The sum of these superimposed archives will exhibit an incomplete body of works. The sculpture will be four-dimensional, produced, exhibited and dematerialised simultaneously for an unquantifiable duration. The experience will be unforgettable, the certainty of an impression will last.